Aj dont spik ingliš

Pročitah sad kod Zmaja nešto na engleskom. U stvari nisam pročitala ništa sem prva dva reda i to onako kako je napisano. Niša nisam razumela, da je neko čitao po nešto bih i ukapirala. Eto kakav mi je engleski. Vidim posle po komentarima da treba da se smejem al’ kako kad ne znam čemu.

I ja, prevodilac jednog jezika na kome me svi razumeju za razliku od onoga kad govorim maternji kad nikome ništa nije jasno ostadoh uskraćena da dam bilo kakav komentar pa sam tražila kafu. Da je pijem na srpskom.

Da učim engleski, matora sam jebo te, ne mogu. I što da učim kad umem da pevam na engleskom šta ’oćeš. Sad, jes’ da ne znam da l’ treba da se ponašam dok pevam kao Stoja dok peva kako je on naš’o stariju ili euforično k’o ona Dara što priča sa zidovima al’ pevam. Možda zvučim k’o Karleuša kad peva na srpskom pa me niko ne razume, pojma nemam. Otprilike nabadam kako da se ponašam da ne ispadnem kompletan kreten.

I hetela sam da zamolim ako ikako može da uz engleski ide i prevod.

Jer, kao što rekoh moj je nikakav. Znam taman toliko da se ne izgubim ako se nadjem medju Englezima.

’Oću reći znam:

fak ju što u mom prevodu znači, odjebi, ne prilazi, ič mi se ne sviđaš i

aj lav ju – prevedeno – mož’ me vodiš ’de ’oćeš.

Ako bi me neko pitao Ver ar ju going rekla bih – Ajm going in bed. Uvek. Pa vi vidite kako bih se provela.

Kako mi je promaklo da naučim engleski a znam gde djavo sere, ne znam.

pas.jpg

22 Responses to “Aj dont spik ingliš”

  1. E Alea da znas da te obozavam, ne umem da te komentarisem, ali uvek jedva cekam sta ces novo da napises! Za ucenje nikad nije kasno, jedino ako te bas mrzi, ti onda nemoj! Ma sta te briga i ovo sto znas da kazes mozda moze da ti pricini zadovoljstvo u zivotu!

    Pozdrav

  2. …ista si ko mene, a niko nam ne veruje😀

  3. Charolija, kako mislis da ne umes, uci k’o ja engleski🙂

    Deda, tebi i meni ostaje samo da pijemo kafu. Tursku na srpski nacin :))

  4. electrasdreams Says:

    Muka mi je od modernizma danas. Ako nemas podstapalice na engleskom nisi in. A vecina ne ume ni srpski da govori pravilno. Od znanja jezika i od pismenosti da te strah uhvati, ali tako je otmeno znati engleski. Jebote, NECU bre, hocu da govorim mojim jezikom a svakim drugim koji znam ili natucam, tamo negde.

  5. Hocu, potrudicu se! Nekako ti sve kazes, pa mi nista ne padne na pamet!

  6. Kada vidim post na engleskom, stvarno mi bude muka. Mislim, sve je stvar ličnog izbora, ali mi nekako glupo… Na jednom drugom blog servisu sam vidjela post na engleskom, a sutradan na srpskom- od sitog autora, ali je bio toliko nepismen da mi je bilo muka. Pa jebote, kada pišu engleski imaju provjeru gramatike, ali to može i za srpski. Da je in spikati znam, ali je isto tako out biti nepismen. Dal’ o tome ko brine- aj dont nou:D

  7. bubazlatica Says:

    Ma vazno je pa pricas srpski i da te svi razumemo…moz da pricas i engleski po vuku, opet bi te razumeli…

  8. ima nade za tebe…naucices i gde djavo pisa, samo polako.😛

  9. shaputalica Says:

    Odma’ da ti kažem da znaš taman kol’ko ti treba. Ovo ostalo ti ič ne fali, majke mi. Džabe će se mučiš.😆

  10. Ala me utesiste🙂

  11. shaputalica Says:

    ‘Oćeš lepo da ti kažem, srpCki? Al’ da ne raspričaš:
    Niko me još ništa na engleskom nije pit’o što ne bi moglo da se odgovori s onim što ti već znaš. Eto. :mrgreen:

  12. liiii, vidi nju utešilicu.
    Kad bih kojim slučajem umeo sa ženama, voleo bih da umem sa vama.
    Al sumnjam da neko, uopšte, moze da se nosi ikako, osim u piiiiiip….😛

  13. Orpheuse, je l’ ti znas sa

  14. Orpheuse, je ‘ ti znas sa zenama il’ ne znas, odluci se ne unosi mi pometnju u zenske redove.

  15. Ima li toga ko zna sa zenama….valjda je vazno truditi se, a znamo li ili ne, to one procene.
    Ja spreman da se trudim danima, makar stalno govorile, “aj ponovo”.

  16. Meni mozes na engleskom pisati komentare,kada na srpskom ne znas naci odgovor, engleski pricam ,al’ ne znam citati!!!🙂

  17. Orpheuse, aj’ ponovo.
    Naivna, priv komentar id ena engleskom🙂

  18. Naivna, ovo gore nije pokusaj englesakog, samo da znas, malo sam u mraku🙂

  19. Hihi,prati blogovi pa ce si naucis angliski,ako ti je za utehu ni ja ti nisam bas puno imao pojma dok ne sam krenuo sa blogovanjem a sad bogami lepo natucam ovija stranski🙂

  20. Ja cu samo da se smejem…..
    bolje pricas nego ona sto kresti o tihom ubici….
    pozz

  21. Nisam to jos cula al’ znam da nju nista ne mozes da razumes🙂

  22. Aurora Borealis Says:

    Alea, ajd kod mene, na on-line časove.
    Ti reci šta bi kome po babu i po stričevima, a ja ću ti sve lepo prevesti.🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: